مرور رده

گفتگو

گفت‌وگو با حسین کربلایی طاهر (شاهین) نویسنده، مترجم و فیلمساز غبارروبی از چهره دوم مشاهیر

سایر محمدي «گفت‌وگو با مشاهیر جهان» عنوان کلی مجموعه‌ای است که در ایران تحت عنوان «آخرین مصاحبه و سایر گفت‌وگوها» با ژاک دریدا، کورت و انگات، ارنست همینگوی و خورخه لوئیس بورخس به‌صورت مجلدات مستقل با ترجمه حسین کربلایی طاهر (شاهین) از سوی…

دنیای رازآلود بزرگان

مجموعه گفت‌وگو با مشاهیر جهان، سری کتاب‌هایی است که شامل آخرین گفت‌وگو با چهره‌های مطرح ادبیات، هنر، فلسفه و تاریخ جهان است. نشر «آفتابکاران» از این مجموعه چندده‌جلدی، تاکنون این کتاب‌ها را با ترجمه سولماز دولت‌زاده و حسین کربلایی‌طاهر…

ردپای دو جنگ در رنج‌های سه نسل از زنان ایران در «شهریور داغ»

رمان «شهریور داغ» نوشته «هدا عربشاهی» به بازار کتاب راه یافت. این رمان از حمله روس‌ها به پل آهنی می‌گوید و ردپای جنگ جهانی دوم و جنگ ایران و عراق را در رنج‌های سه نسل از زنان ایران می‌کاود. هدا عربشاهی، نویسنده رمان «شهریور داغ»…

⁣گفت‌وگوهایی که با آنها ارنست همینگوی را بهتر می‌شناسید

گفت‌وگوهايي با ارنست همينگوي كه در چهار سال پایانی عمرش در مجلات و روزنامه‌هاي پاريس ريو‌ی‌يو، آتلانتيك، هفته نامه استار و اسكواير کار شده در قالب کتابی با ترجمه حسین کربلایی‌طاهر از طرف نشر آفتابکاران منتشر شد.

به بهانه انتشار مجموعه شعر شادمان شکروی: ​«شکست پای امید…» به بازار آمد/ شکروی: جنگ با کلمات…

شادمان شکروی که پیش از این کتاب‌های منتشر شده از او در قالب نقد داستان بود، در تازه‌ترین کتاب خود با نام «شکست پای امید/ روندگان سراب» سروده‌های خود را به انتشار رسانده است. به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، «شکستِ پای امید/ روندگان سراب»…

گفت‌وگو با عبدالحسين آذرنگ درباره کتاب «تاريخ ترجمه در ايران»

روزگار ما دوران رونق ترجمه است احمدتهوري: ترجمه در ايران،‌تاريخ ديرينه و مخاطرات گوناگوني داشته‌است. آغاز ترجمه در ايران عصر پيش از مادها را هم در بر مي‌گيرد و اين بدان معناست که از زماني که خط در ايران باستان ابداع شده درکنار آن فن ترجمه…

گفتگو با منصور یاقوتی

این خواننده است که باید از خواندن کتاب لذت ببرد. احمد تهوری منصور یاقوتی از نویسندگان محبوب و معاصر کشورمان است. نسل من با «داستان‌های آهودره» و «چراغی بر فراز مادیان کوه» و «گل خاص» با او آشنا شد. «زخم» اولین کتابی بود که از او در سال…

از واقعیت فرار نکنیم

منصور یاقوتی در گفت و گو با روزنامه آرمان احمد تهوری ، سیدمهران موسوی‌احمدی آرمان: منصور یاقوتی متولد ۱۳۲۷ در کرمانشاه است. از دهه پنجاه تا امروز همچنان می‌نویسد و به قول خودش در حال حاضر نیز کار دیگری غیر از نوشتن ندارد، هرچند شکوه دارد…

وطن خانه من است: به احترام بهمن فرزانه

احمد تهوری|: بهمن فرزانه بعد از سال‌ها ترجمه بالاخره اوایل امسال اعلام بازنشستگی کرد و بعد از ۵۲ سال زندگی در ایتالیا به ایران برگشت. می‌گفت دیگر نمی‌توانم آن‌جا زندگی کنم. روز پانزدهم آبان که شنیدم در بیمارستان بستری است به دیدن او رفتم.…